陳建平，1966年出生，浙江上虞人。1994年上海交通大學語言學及應用語言學專業研究生畢業，其后主要從事外經、外貿工作，并多次赴國外從事國際商務活動。1998年回高校任教，擔任商務英語教學和研究工作，同期完成了中國社會科學院法學所國際經濟法專業研究生課程進修。現為寧波大學國際交流學院副院長、副教授，專門用途英語研究所副所長，碩士生導師。至今，已在《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、《外語教學》、《中國流通經濟》、《商業研究》等刊物上發表論文20余篇，出版專著《法律文體翻譯探索》，主編教材《經濟英語》、《國際經貿法律英語》等。