書 名: 商務英語口譯教程

　　作　者：李鴻杰

　　出版社： 機械工業出版社

　　出版時間： 2010年02月

　　ISBN: 9787111295617

　　開本： 16開

　　定價: 25.00 元

　　《商務英語口譯教程》的編寫以培養商務英語應用型人才為目標，旨在提高高職高專院校商務英語專業學生的口譯水平。全書在編排上以實際商務案例為背景，以工作過程為導向，以商務往來和商務談判為內容，兼顧商務理論知識和口譯技巧。另外，考慮到很多讀者有參加英語口譯考試的意向，因而增加了相關的備考內容。

　　《商務英語口譯教程》共分4個部分，包括口譯理論與技巧、一般商務往來、商務談判以及英語口譯考試介紹；以理論做支撐，圍繞商務活動的各個環節展開，同時兼顧口譯考試的需要；各個部分相輔相成，互相關聯。《商務英語口譯教程》可作為高職高專商務英語、國際貿易等專業的英語口譯教材及口譯考試參考書，也可供從事國際商務工作的人員參考使用。

　　前言

　　Part 1 Theories and Skills of Interpretation口譯理論與技巧 1

　　Unit 1 An Overview of Interpretation口譯概述1

　　Unit 2 Business Interpretation Skills商務口譯技巧4

　　Part 2 General Business Relations一般商務往來 20

　　Unit 1 Meeting at the Airport機場接機20

　　Unit 2 Accommodation Arrangement住宿安排29

　　Unit 3 Welcome Dinner歡迎宴會38

　　Unit 4 People Introduction人員介紹50

　　Unit 5 Schedule Arrangement日程安排60

　　Unit 6 Company Profile公司概況69

　　Unit 7 Product Introduction產品介紹77

　　Unit 8 Onsite Trip現場參觀87

　　Unit 9 Sightseeing觀光游覽97

　　Unit 10 Shopping Guide購物指導106

　　Unit 11 Farewell Party送別宴會114

　　Unit 12 Seeing the Guest Off送客離別122

　　Part 3 Business Negotiation商務談判132

　　Unit 1 Price，Quantity，Discount and Commission價格，數量，折扣及傭金132

　　Unit 2 Quality of Product產品質量141

　　Unit 3 Terms of Payment支付條款148

　　Unit 4 Time of Delivery交貨日期156

　　Unit 5 Insurance保險163

　　Unit 6 Agency代理173

　　Unit 7 Import of Complete Plant成套設備進口184

　　Unit 8 Signing a Contract簽定合同196

　　Part 4 Introduction of CATTI-The Test for Interpreter全國翻譯專業資格（水平）

　　考試介紹u2014u2014口譯考試部分206

　　Unit 1 Parts of the Test for Interpreter口譯考試模塊介紹206

　　Unit 2 Simulated Tests口譯考試模擬試題207

　　Appendix

　　Appendix A常見外貿崗位名稱中英文對照表223

　　Appendix B常見國家（地區）名稱中英文對照表225

　　Appendix C常用縮略語中英文對照表229

　　參考文獻232

　　u2026u2026