已出版英譯漢：

小說散文社科長篇

《愛之荒漠》-（美）哈羅德·羅賓斯

《野性》-（美）哈羅德·羅賓斯

《新歡夢》- （美）詹姆斯·哈.蔡斯

《夏日戀歌》- （英）里弗斯

《倫敦風景》- （英）弗吉尼亞·伍爾夫

《達摩克利斯的暗室》- （荷）威廉·弗·赫爾曼斯

《神奇的人性》- （美）戴爾·卡內基

《道德情操論》- （英）亞當·斯密

散文短篇

《春- 復蘇時節》

《秋- 甜美的九月》

《夏- 愛恨交集的大海》

《地裂縫- 美國大峽谷國家公園》

《美哉此地- 美國阿拉斯加國家公園》

已出版漢譯英：

《論語》

《聊齋志異》（選譯）

《西游記》（編譯）

已發表出版專著：

外經貿類：

·實用外貿英語函電與詞匯手冊

·外貿英語函信件百日通

·外貿英語分類句型

·外貿英語慣用詞語解析

·外貿英語實用問答

·國際商務英語實用手冊

·外貿業務英語實用手冊

·外經貿英語疑難詳解手冊

·外經貿實用英語口語手冊

·外經貿英語應用文手冊

詩歌30首

散文若干

長篇紀實文學《西域鉤魂》

尚未出版：

《夏威夷》

《黑蘭花》

《間諜》

《洋娃娃》

《風屋的鬼火》

《羞憤的自白》

《他人之妻》

《風信子》

《人面獸心》

《死亡天使》

《魂斷天堂路》

《出人頭地》

《美國國家公園集錦》

《泰戈爾詩300首》

《艾米麗·狄金森詩200首》

《薩拉·蒂斯代爾詩200首》

《大學》

《中庸》

《孟子》

《道德經》

《孫子兵法》

《菜根譚》