光陰荏苒,時光如梭。《外貿業務英文函電》一書自出版三十多年來，因順應了經濟改革和對外貿易大環境的要求，一直頗受廣大讀者和學生的歡迎。

2013年的這次修訂已是本書的第三次修訂。本次修訂我們在保留大部分主要章節的情況下，對某些單元加強了商務語言技巧的講解，并調整了一些不合時宜的細節，如我們將合同的撰寫單獨放在一個單元，并在u201c注釋u201d后著重地講解了商務合同中的用詞、術語和表達方式，還補充了相應的練習。其他方面如年代、稱呼等在書中也適當地作了一些微調，爭取做到本書的與時俱進。雖然書中個別進出口案例并非最新業務案例，但因考慮其內容的代表性和經典性，我們并未作大幅度改動。我們準備通過本次的修訂，集中讀者的反饋，在下一次再版時作全面的提升和更新。