自從2001年加入世貿組織以來，中國對外開放的廣度和深度都得到了長足的發展，世界各國和中圍的經濟合作與貿易往來日益頻繁，來中國經商的外國商人也越來越多。為了幫助外國人提高在對華商貿業務中的漢語表達能力，我們編著了《商貿洽談500句》一書，供具有初級漢語水平的人使用。
全書分為二十二課，每課由常用句子、替換練習、會話、生詞、注釋五部分組成。本書以商務貿易的各主要環節為中心內容，并且按照商貿洽談的一般順序編排。為了方便自學，常用句子、生詞、注釋都標注了漢語拼音，并且配有英文翻譯。
本書由河北經貿大學的劉艷慧和柳葉青合作編寫，兩位編者均從事過多年的外貿業務工作，目前在河北經貿大學從事國際商務英語的教學工作。
本書的編寫得到了河北省圣侖進出口公司業務經理焦博南的大力協助，在此表示感謝。