改革開放以來，我國對外貿易交往日趨頻繁。為適應我國加入世界貿易組織后經濟與國際經濟接軌、進出口貿易進一步開展的必然趨勢，我們編篡了這部《英漢漢英商品大詞典》。 本詞典是一部大型國際經貿工具書。所收詞條近5萬條，近300萬字。涉及門類廣泛，其中有日用百貨、珠寶玉器；衣物鞋帽、煙酒食品；餐飲菜肴、五金制品；紡織機械、建筑設備；冶金機械、儀表儀器；玻璃陶瓷、郵電通訊；中西成藥、醫療用具；化學化工、皮革制品；裝璜飾品、各種燈具；各類橡膠、手工制品；交通航天、武器裝備；花鳥水禽、畜牧農林；琴棋書畫、體育用品；計算機、電工電器……。我們不僅根據當前國際貿易的實例，首選編排了進出口貿易的絕大多數商品門類，并基本上按照國際通用的主詞排列法（修飾詞在后）詳盡分類，而且根據國際貿易的標準，標明了具體的商品規格，并且標明與其他商品的異同之處，不僅具有知識性，而且還具有可操作性，極富實用價值。這是本詞典最突出的特點。 本詞典還特意收錄了大量具有我國文化特色的詞條，中藥丸散膏丹、土特產品、名菜佳肴等，相信這對于擴大出口，加強對外宣傳將不無裨益。 本詞典另附世界著名商標一覽表、常用度量衡對照表等。