以下是目前經常用的用到的回復郵件英文例句，可以參考下。- Those orders would be combined into one shipment
幾個訂單合并一起出運
- Shipment would be effected by several factories
幾票貨物(幾家工廠)合拼一個柜子發運
- Customer intend to ship remains cargo by LCL
客戶想要通過拼箱的方式出運剩下的貨物
- Shipper is waiting for consignee’s confirmation for shipping
發貨人在等收貨人確認是否出運
- This shipment included the cargo under Order X and Y.
此票貨物包含訂單號為X和訂單號Y的貨物。
- Said cargo would be combined with JOB NO #X and, JOB #Y would be the final JOB #X
此票貨物與JOB NO:X&Y的貨物貨物一起出運，我們選擇JOB#X 作為主號
- Gross weight is 22 tons per containers
每個柜子重 22 TONS
- Said 1X20GP is part of below-mentioned shipment
此1x20G是下面所說貨物中的一部分.
- As requested by customer, cargo can not catch this voyage and will be postponed to next voyage
客戶無法趕上本航次，要求推至下一航次
- This shipment would be postponed to next voyage
此票貨物申請推遲航次
- Please confirm soonest as possible due to tight space
倉位緊張，請盡快確認
- Does this shipment keep on carrying by ZIM LINE or by other shipping lines?
這票貨物是繼續走ZIM還是換船公司?
- Booking had been ordered with shipping lines however not receive the confirmation yet.
已向船公司訂艙，但未確認倉位
- We are applying with shipping line for amendment of container size from 1X40HQ into 1X20GP.
我們正在向船東申請，將柜型由1X40H調整為1X20GP.
- There is no space based on the reply of shipping lines
船公司回復一一沒有倉位
- Empty Pick-up is not started yet.
現在還沒開始放倉。
- Cargo had been stuffed on xx.(Container had been picked up on xx.)
客戶已于xx時候裝箱/提箱
- Cargo would be stuffed tomorrow arranged by shipper
發貨人安排明日裝貨
- Due to adjustment of shipping schedule, shipment under B/L NO.:XXX that carried by VES.. ETD on .. Would be arranged on ..
因船公司調整船期，所以原計劃X月x日船，XXX提單號項下貨物，調整至...
- Original House Bill of lading for this shipment is not surrendered yet, please do not release the cargo to consignee .
此票貨物分單還沒電放，請不要放貨給收貨人
- Shipment would be released against telex release, shipper has not presented us the application for telex release, please hold the shipment until our further notice.
此票貨物簽單方式是電放，客戶尚未同意電放，請勿放貨
附常用貨代英語：
- INQUIRY 詢價
- QUOTED PRICE/OFFER 報價
- AFC:AIR FREIGHT CHARGE 空運費
- APC:AIRPORT CHARGE 機場費用
- APF:APPRAISAL CHARGE FEE 鑒定費
- API:ANIMAL & PLANT INSPECTION FEE 動植檢費
- ATC:AIR WAYBILL TRANSFER CHARGE 調單費
- AWC:AIR WAYBILL CHARGE 運單費
- BBC:BREAK BULK CHARGE 分撥費
- CAC:CARGO AGENT CHARGE 代理費
- CAF:CARTAGE FEE 卡車費
- CCC:CERTIFICATE CHANGED FEE 換證費
- CCG:COLLECT CHARGE DUE AGENT 到付傭金
- CEF:CUSTOMS ENROL FEE 海關注冊費
- CFS:COLLECT FROM SHIPPER 實收客戶
- CIF:COMMODITY INSPECTION FEE 商檢費
- CLC:CONTAINER LOADING CHARGE 裝箱板費
- CMC:CARGO MOVING CHARGE 搬運費
- CSC:CUSTOMS CLEARANCE CHARGE 清關費
- CSI:CUSTOMS SECURITY INSPECTION CHARGE 安檢費
- CTC:CUSTOMS TRANSMIT CHARGE 轉關費
- CUS:CUSTOMS CHARGE 報關費
- DDC: DOOR TO DOOR CHARGES 門到門費用
- DDF: DELAYED DECLARATION FEE 滯報金
- DEF: DELIVERY FEE 送貨費
- DFA: DELIVERY FEE DUE AGENT 代理送貨費
- DGD:DECLARED FOR DANGEROUS GOODS 危品申報費
- DIC: DESTINATION IMPORT CHARGE 目的港進口費
- DMF: DEST.MODIFIED FEE 更改目的港費
- DOC: DOCUMENTATION CHARGE 文件費
- DOF: DRAW OUT FEE 掏貨費
- DRC: DOMESTIC REGISTION CHARGE 備案費
- ECC:EXPORT CUSTOMS CHARGE出口 報關費
- FAC:FAX CHARGE 電傳費
- FKC:FORKLIFT CHARGE 叉車費
- FRC:FROZEN CHARGE 冷凍費
- FUC:FUMIGATING CHARGE熏蒸費
- HAC:HAWB (House Air Waybill) CHARGE 分單費
- HCC:HANDLING CHARGE 操作費
- HQF:HEALTH & QUARANTINE CHARGE 衛檢費
- ICC:IMPORT CUSTOMS CHARGE進口報關費
- IDF:INSPECTION DECLARE FEE 報檢費
- INC:INSURANCE CHARGE 保險費
- ISC:INLAND SERVICE CHARGE國內服務費
- ITC:INLAND TRANSPORTATION CHARGE 國內運輸費
- LAC: LIVE ANIMALS QUARANTINE CHARGE活動物檢驗費
- LCC: LAND-CARRIAGE CHARGE陸運費
- LUF: LOADING & UNLOADING 卸裝費
- MYC:FUEL SURCHARGE燃油附加費
- OSC:OVERSEAS SERVICE CHARGE國外服務費
- PAC: PACKAGING CHARGE包裝費
- PFC: PROCEDURE FEE DUE CUSTOM海關制單驗貨
- PRF: PROCEDURE FEE手續費
- PUC:PICKUP CHARGE提貨費
- QUC: QUARANTINE CHARGE檢疫費
- REF:REGISTER FEE注冊費
- SCA:SERVICE CHARGE DUE AGENT代代理服務費
- FAC:FAX CHARGE 電傳費
- SCC:SECURITY SURCHARGE戰爭附加費
- SFC:SURFACE CHARGE地面運輸費
- SMC:SHIPPER MODIFIED CHARGE 更改發貨人費
- SOF:SHUTOUT FEE 退關費
- SSC:SPECIAL SERVICE CHARGE特殊服務費
- STC:STORAGE CHARGE 倉儲費
- SVC:SERVICE CHARGE服務費
- TMC:TERMINAL CHARGE場站費
- TRC:TRANSIT CHARGE轉運費
- TTC:TOTAL COLLECT到付總額;
- TTF:TOTAL FREIGHT總計運費
- TTS:TOTAL CHARGES應付運費
- WCUS:WEEKEND CUSTOMS FEE:周末加急報關費
- WEC:WAREHOUSE-ENTRY CHARGE入庫費
1.外貿貨代社群
浙公網安備 33010802012068號
