（一）

Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?
今天咱們討論商品檢驗問題吧。
Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.
商檢工作不是那么簡單。
Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.
布萊克先生與中方進口商就商品檢驗問題進行洽談。
Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.
作為合同里的一個組成部分，商品檢驗具有特殊的重要性。
Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.
我們要檢查一下這批瓷器是否有破損的。
Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliverytotheshippingline.
出口商在向船運公司托運前有權檢驗商品。
Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.
商品檢驗工作在到貨后一個月內完成。
Howshouldwedefinetheinspectionrights?
商檢的權力怎樣加以明確呢？
I'mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.
我擔心對商檢的結果會發生爭議。
We'llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.
如果雙方的檢測結果一致，我們就收貨。

WordsandPhrases

inspection檢驗
inspect檢驗
toinspectAforB檢查A中是否有B
inspector檢驗員
inspectoroftax稅務稽查員
inspectionofcommodity商品檢驗

[1] [2] [3]