(五)

　This is one set of the shipping documents coverning the consignment.

　這是一套這批貨的裝運單據。

　We''ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.

　貨一發運，我們就寄給你方一套單據副本。

　when the goods have been loaded, you can get the B/L signed by the master of the vessel.

　貨裝上船后，你可以得到由船長簽字的提單。

　We''ll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of Lading.

　我們將寄送兩套已裝運清潔提單。

　Words and Phrases

　a full set of 一整套

　non-negotiabel 未議付的

　immediately 立即地，迅速地

　master 船長

　two (several) sets of 兩(多)套

　transport document 運輸單據

　shipping documents 裝船單據

　Bill of lading (B/L) 提單

　On board B/L 已裝船提單

　Shipped B/L 已裝船提單

　received for Shipment B/L 備運提單

　Direct B/L 直達提單

　Transhipment B/L 轉船提單

　Through B/L 聯運提單

　Clean B/L 清潔提單

　Unclean B/L 或 Foul B/L 不清潔提單

　Straight B/L 記名提單

　Open B/L 不記名提單

　Bearer B/L 不記名提單

　Order B/L 指示提單

　Long Form B/L 全式提單

　Short Form B/L 簡式提單

　On Deck B/L 艙面提單

　Stale B/L 過期提單

　Ante Dated B/L 倒簽提單

　Advanced B/L 預借提單

　Freight at Destination B/L 運費到付提單

　Freight prepaid B/L 運費預付提單

　to order to 憑某人指定

　Additional Words and Phrases

　transportation facilities 運輸設備

　transportation insurance 運輸保險

　transportation permit 運輸許可證

　transportation system 運輸系統

　transportation tax 運輸稅

　transport by container 集裝箱運輸

　transport chain 運輸體系

　cargo worthy 適宜貨運

　cargo by rail 鐵路運輸

　cargo by road 公路運輸

　cargo mark (shipping mark) 貨物裝運標志

　cargo receipt 貨運收據

　time charter 定期租船

　time charter trip 航次期租

　single voyage charter 單程租船

　return voyage charter 回航次租船

　voyage charter 定程租船