信用證要求保單in duplicate,是一正一副?可是保險公司給了三份都是正本,怎么辦?并且保單上顯示了issued in three originals. 是不符點嗎?
in duplicate是一式二份的意思,不是一正一副,按照LC要求遞交2份正本就可以了
千萬不能只提交2份正本!否則是不符點!
信用證要求提交2份保險單,但是實際出了3份正本,那么所有正本均需提交,不能只提交2份,與提單是類似的。參考如下國際慣例:
UCP600.28.b
When the insurance document indicates that it has been issued in more than one original, all originals must be presented. 如果保險單據表明其以多份正本出具,所有正本均須提交