《外貿英語函電》自1994年5月出版后，受到全國各地讀者的歐迎，分別于1998年和2004年兩次再版，至今總印數已達30余萬冊，成為出版社的暢銷書。另外，本書還分別獲西安交通大學優秀教材獎和全國優秀暢銷書獎。國內幾百所大專院校經貿專業、商務英語專業及其他相關專業將本書作為固定教材，反復征訂；有些外貿公司和企業選用本書作為其員工的工具書，在日常工作中查閱。為了滿足我國對外經濟貿易不斷發展的需要，也為了感謝讀者朋友們對本書的厚愛，筆者又一次對本書各單元做了全面修訂，時貿易業務磋商過程中各個環節的函電例文進行了必要的增刪和系統的修改，刪去了例文中一些過時的表達和書寫格式，取消了電傳部分，并減掉了一個案例，對每一單元后的常用例句也做了修改，刪掉了過時的例句，并分別增加了新穎實用的例句。在建立貿易關系單元中增加了信用調查信函。此外，還增加了邀請函、祝賀信、推薦信等社交常用信函，以及商務交往中經常用到的備忘錄，作為本書的最后一個單元。在本書的編寫過程中，深圳遠東石油工具有限公司的副總經理郭黎光女士提供了許多外貿業務實踐中的第一手資料，為本書的實用性增色不少。深圳職業技術學院商務英語系陳乃新和徐小貞教授為本書的修訂提出了寶貴的建議和熱情的幫助，在次表示衷心的感謝。