本書課文多選自英語原文著作和公開發(fā)表的科技文獻(xiàn)，語言規(guī)范，詞匯豐富。本書以礦物加工工程專業(yè)的工藝過程和主要工藝方法為主線，全面介紹了礦物加工工程專業(yè)的基本原理、工藝方法和主要設(shè)備。旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯專業(yè)科技文獻(xiàn)的能力，使學(xué)生掌握必要的專業(yè)詞匯、熟悉科技英語文獻(xiàn)的寫作特點(diǎn)和翻譯技巧，并通過課后練習(xí)等環(huán)節(jié)使學(xué)生具備初步的專業(yè)英語翻譯和表達(dá)能力。

全書共分9個(gè)單元、42課，適用于80學(xué)時(shí)左右的課堂教學(xué)安排。每篇課文后附有生詞、注釋和練習(xí)題，服后附有常見金屬、非金屬礦物名稱英漢對(duì)照表，主要作為礦物加工工程及相關(guān)專業(yè)大中專院校學(xué)生的教材，也可作為該專業(yè)研究生英語的參考教材，還可供該領(lǐng)域工程技術(shù)人員、外貿(mào)人員等參考。^[1]