今天是我們堅持學習的第143天。

歡迎你和我一起學習。我們每天都會發中英互譯詞匯，記得來看，互相監督共同進步！

內容選自《英語口譯常用詞語應試手冊》，適合考翻譯資格證（catti）的同學，想要考其它英語相關證書、考MTI或是學習英語的同學也可以積累這些詞匯噢。這些詞語不用死記硬背，只要看一看，有個印象就可以啦。

日積跬步，足以致千里。馬上行動起來！

（關于如何記單詞，點這篇英語口譯常用詞語-名人訪談-漢英01-30）

聲明：由于常用表達句太多了，以后只發詞匯不發句子。

---

第十六單元-金融貿易

漢英詞語

31. 貸款貼息 subsidized loan; loan with discounted interest

32. 道瓊斯指數 the Dow Jones index

33. 抵押貸款 mortgage loans

34. 第三者受傷責任保險 third party injured liability insurance

35. 跌停板 suspension of business in case of slump of stock prices

36. 對沖基金 hedge fund

37. 對外投資優惠政策 preferential policies for foreign-owned companies

38. 遏制通貨膨脹惡性循環 curb the vicious circle of inflation

39. 發行股票 issue stocks

40. 反補貼稅 countervailing duty

41. 反傾銷措施 anti-dumping measures

42. 風險補償機制 risk prevention mechanism

43. 服務外包 service outsourcing

44. 浮動匯率制度 floating exchange rate regime

45. 符合國際慣例 conform to international practice

46. 負面清單 negative list

47. 高瞻遠矚的戰略眼光 strategic perspective of vision and foresight

48. 個人責任保險 personal liability insurance

49. 公積金貸款 housing provident fund loans

50. 股票凈值 the net value of shares

51. 股票面值 the par value of shares

52. 股市指數 the stock market index

53. 掛鉤匯率制 pegged exchange rate system

54. 關貿總協定 General Agreement on Tariffs and Trade （GATT)

55. 關稅壁壘 tariff barriers / wall

56. 國際收支平衡 international balance of payments; payments equilibrium

57. 國家外匯管理局 State Administration of Foreign Exchange

58. 國家助學貸款 national student loans

59. 國家資產作價入股 conversion of state assets into state shares

60. 國庫券 treasury bonds