1)We have (take) pleasure in informing you that......

　茲欣告你方......

　2)We have the pleasure of informing you that......

　茲欣告你方.....

　3)We are pleased (glad) to inform you that......

　茲欣告你方......

　4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that......

　續談我方昨日函, 現告你方......

　5)We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that......

　我方確認近來雙方往來電報/傳真,并欣告......

　6)We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached.

　我方確認往來電報,參見所附文本.

　7)We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in .....business, and would like to establish business relationship with us.

　我方從...公司獲悉,你方對...業務感興趣且頗有經驗,意欲與我方建立業務關系.

　8)Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.

　雖然久未通訊,諒你方生意興隆.

　9)Although we have not heard from you for guite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.

　雖然好久沒接到你方來信,諒業務進展順利.

　10)We have pleasure in sending you our catalog, which gives full information about our various products.

　欣寄我方目錄,提供我方各類產品的詳細情況。

　11)We are pleased to send you by parcel post a package containing...

　很高興寄你一郵包內裝...

　12)We have the pleasure in acknowledging the receipt of your letter dated...

　欣獲你方...月...日來信.

　13)We acknowledge with thanks the receipt of your letter of...

　謝謝你方...月...日來信

　14)We have duly received your letter of ..

　剛剛收悉你方...月...日來信.

　15)We thank you for your letter of ..contents of which have been noted.

　謝謝你方...月...日來信,內容已悉.



[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]