1. full set shipping (company’s) clean on board bill(s) of lading marked “Freight Prepaid“ to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套裝船(公司的)潔凈已裝船提單應注明“運費付訖”，作為以裝船人指示為抬頭、背書給……銀行，通知買方

　　2.bills of lading made out in negotiable form 作成可議付形式的提單

　　3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked “Freight Prepaid“ notify: importer(openers,accountee) 潔凈已裝船的提單空白抬頭并空白背書，注明“運費付訖”，通知進口人(開證人)

　　4.full set of clean “on board“ bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid“ / “Freight Payable at Destination“ 全套潔凈“已裝船”提單/貨運收據作成以我(行)為抬頭/空白抬頭，空白背書，通知買方……公司，要求貨物字中國運往漢堡，注明“運費付訖”/“運費在目的港付”

　　5.bills of lading issued in the name of… 提單以……為抬頭

　　6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提單日期不得早于本證的日期，也不得遲于1977年8月15日

　　7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提單注明通知買方，“運費預付”按“班輪條件”，“備運提單”不接受

　　8.non-negotiable copy of bills of lading 不可議付的提單副本

　　-----Certificate of Origin

　　1.certificate of origin of China showing 中國產地證明書 stating 證明 evidencing 列明 specifying 說明 indicating 表明 declaration of 聲明

　　2.certificate of Chinese origin 中國產地證明書

　　3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 產地證，不允許裝運……的產品

　　4.declaration of origin 產地證明書(產地生明)

　　5.certificate of origin separated 單獨出具的產地證

　　6.certificate of origin “form A“ “格式A”產地證明書

　　7.genetalised system of preference certificate of origin form “A“ 普惠制格式“A”產地證明書

　　-----Packing List and Weight List

　　1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package

　　載明每件貨物之內部包裝的規格和內容的裝箱單

　　2.packing list detailing… 詳注……的裝箱單

　　3.packing list showing in detail… 注明……細節的裝箱單

　　4.weight list 重量單

　　5.weight notes 磅碼單(重量單)

　　6.detailed weight list 明細重量單

　　7.weight and measurement list 重量和尺碼單

　　----Inspection Certificate



[1] [2] [3] [4]