Claim 索賠

　1. We filed a claim against you for the short weight.

　關于短重問題，我們已經向你方提出索賠。

　2. We've given your claim our careful consideration.

　我們已經就你們提出的索賠做了邢稈芯俊?br>

　3. I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 125EC.

　我們想處理一下關于銷售確認書第125EC號100噸漂白廢棉的索賠問題。

　4. Claims for incorrect material must be made within 60 days after arrival of the goods.

　有關不合格材料的索賠問題必須在貨到后60天內予以解決。

　5. I'm afraid you should compensate us by 5% of the total amount of the contract.

　貴公司要賠償我方合同全部金額的百分之五。

　6. The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 5% of the total value. 日本公司同意就手表不精確向我們賠償總價值的百分之五。

　7. In my opinion, it's evident that damages must have occurred during transit.

　依我看，損壞顯然是在運輸過程中造成的。

　8. So far we haven't had any complaint of this kind.

　至今我們沒有過這類投訴。

　9. Do you have any proofs?

　你們由證據嗎?

　10. The certificate indicates that some of the rollers are rusted.

　商檢證書上標明有些滾筒生銹了。

　11. We regret for the loss you have suffered and agree to compensate you by $500.

　我們對你方遭受的損失深表歉意，同意向你們賠償500美元。

　12. We are not in a position to entertain your claim.

　我們不能接受你們提出的索賠要求。