境外公司又稱離岸公司，廣義來說，凡是非本土注冊的公司都可稱為境外公司；狹義來說是指成立在本身居住地以外的境外金融中心的公司。通過eBay這種新型貿易的許多公司都建立了離岸公司。

        下面說說離岸公司常見中英詞語解釋：

        存續證明書（Certificate of Good Standing）：

        存繼證明書（亦成為信譽良好證明書），系由離岸公司注冊國政府或其注冊代理所出具的合法證明文件，以證明該公司并不在清算程序中，或該公司并沒有撤銷注冊。如果公司不是在有效存續中，則不能對外有任何法律行為。 

        董事在職證明書（Certificate of Incumbency）：

        董事在職證明書，亦稱為現任董事證明書，系查證離岸公司的注冊日期、注冊號碼、董事名冊、秘書為何人、資本額、股本、股東名冊等。董事在職證明一般由注冊地之獲授權之注冊代理簽發。 

        代理股東和代理董事 

        某些國家或地區的法律要求在當地注冊成立之公司必須向公司注冊管理部門提交公司董事和股東的資料，然后，有關部門會把該等資料存檔，并且公開該等資料，以供公眾人士查閱。某些投資者或經營者為了達到隱藏身份之目的，于是委任他人（朋友或親戚或本公司之類的專業機構）出任董事和股東一職，這樣一來，只有被委任人士的資料會出現在公司的法定文件上面及公開供公眾人士查閱。這類受委任人士就叫做代理股東和代理董事，也叫做代任股東和代任董事。 就代理股東而言，為了保障公司真正擁有者的利益，在正式委任時，雙方會簽署一份信托協議書和預先簽妥的股份轉讓書等，這樣一來，公司真正擁有者可以隨時證明其身份。而且，在其認為有需要時，可以隨時把代理股份轉給自己或其指定的第三者。 

        記名股票 ：

        記名股票是指在股票票面和股份公司的股東名冊上記載股東姓名的股票。股東權利歸屬于記名股東；認購股票的款項不一定一次繳足；轉達讓相對復雜或受限制；便于掛失，相對安全。 

        不記名股票（Bearer Share）：

        不記名股票是指在股票票面和股份公司股東名冊上均不記載股東姓名的股票。不記名股票也稱無記名股票，它與記名股票相比，判別不是在股東權利等方面，而是在股票記載方式上。不記名股票發行時一般留有存根聯，它在形式上分為兩部分：一部分是股票的主體，記載了有關公司的事項，如公司名稱、股票所代表的股數等；另一部分是股息票，用于進行股息結算和行使增資權利。不記名股票股東權利歸屬于股票的持有者；認購股票時要求繳足股款；轉讓相對簡便；安全性較差。 

        有面額股票 ：北京報關員考試

        有面額股票是指在股票票面上記載一定金額的股票。這一記載的金額也稱之為票面金額、票面價值或股票面值。有面額股票可以明確表示每一股所代表的股權比例；為股票發行價格的確定提供依據。 

        無面額股票 ：

        無面額股票是指股票票面上不記載金額的股票。無面額股票也稱為比例股票或份額股票。無面額股票并非沒有價值，在票面上記載其為幾股或股本總額的若干分之幾；發行價格靈活便于分割。