中國海洋大學外國語學院經過80多年的歷史發展，特別是改革開放以來，外國語言文學學科重新興起并得到了迅速發展，并成為在國內外有較大影響的學院。1993年更名以來，我國著名英漢語言對比與翻譯研究學者楊自儉先生為首任院長，我國著名功能語言學學者張德祿教授為第二任院長。現任院長是我國二語習得領域知名專家、全國翻譯專業學位教學指導委員會委員楊連瑞教授。

學院現有英語系、日語系、朝鮮語系、法語系、德語系、大學外語教學部，以及外國語言文化研究所、功能語言學研究所、二語習得及教學研究所、翻譯研究所、非語言交際研究所、歐美文學研究所、東方文學研究所等教學和科研機構。學院還有教育部下設的外語考試中心，開辦各種國際和國內的考試項目(包括IELTS，TOEFL，BEC，PETS，BFT、日本語能力等級、韓國語能力等級考試等)。^[1]

學院擁有先進的多媒體網絡語言實驗室和同聲傳譯多媒體語言實驗室，設有專業圖書資料室，藏有各語種圖書7萬余冊及大量聲像資料，每年訂閱各類中外學術期刊近百種。設有中國外文局《今日中國》雜志社聯合培養基地、商務印書館《英語世界》雜志社翻譯實踐基地、中國對外翻譯出版有限公司外語實踐基地、外語教學與研究出版社外語實踐基地、青島市政府外事辦公室外語實踐基地、中國海洋大學出版社外語實踐基地等校外人才實訓基地。學院常年舉辦、承辦高層次、專題性國際國內學術會議，每年邀請30位國際國內知名學者、專家舉辦學術講座。