商檢證書中英文對照表

1. certificate of weight 重量證明書

2.certificate of inspection certifying quality quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中國商品檢驗局出具的品質和數量檢驗證明書一式三份

3.phytosanitary certificate植物檢疫證明書

4.plant quarantine certificate 植物檢疫證明書

5.fumigation certificate 熏蒸證明書

6.certificate stating that the goods are free from live weevil 無活蟲證明書（熏蒸除蟲證明書）

7.sanitary certificate 衛生證書

8.health certificate 衛生（健康）證書

9.analysis certificate 分析（化驗）證書

10.tank inspection certificate 油倉檢驗證明書

11.record of ullage and oil temperature 空距及油溫記錄單

12.certificate of aflatoxin negative黃曲霉素檢驗證書

13.non-aflatoxin certificate 無黃曲霉素證明書

14.survey report on weight issued by C.I.B.C. 中國商品檢驗局簽發之重量檢驗證明書

15.inspection certificate 檢驗證書

16.inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. 中國商品檢驗局簽發之檢驗證明書